General information of the Data protection of my website.

Through your visit to my website and your contact to me via email or another other digital form of communications, you agree to allow me the storage of your data in the following ways: Your name, your email address, your telephone number and any other form of digital communication. You may visit my website without prior registration.

This website may store information of which pages you have visited, your name & the time of your visit for statistic purposes. Personal details which were disclosed through your contact with me, especially details of your name, address and email address will not be disclosed to any 3rd party without prior permission. Please inform me via email should you wish to have your data deleted from my contact list.

Thank you.

(In the event of doubt, the German text written below will prevail)

_____

Translated from : Allgemeine Datenschutzerklärung

Durch die Nutzung meiner Website erklären Sie sich mit der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung von Daten gemäß der nachfolgenden Beschreibung einverstanden. Meine Website kann grundsätzlich ohne Registrierung besucht werden. Dabei werden Daten wie beispielsweise aufgerufene Seiten bzw. Namen der abgerufenen Datei, Datum und Uhrzeit zu statistischen Zwecken auf dem Server gespeichert, ohne dass diese Daten unmittelbar auf Ihre Person bezogen werden. Personenbezogene Daten, insbesondere Name, Adresse oder E-Mail-Adresse werden soweit möglich auf freiwilliger Basis erhoben. Ohne Ihre Einwilligung erfolgt keine Weitergabe der Daten an Dritte. Wer aber möchte, dass ich die Daten im Verteiler lösche, bitte nur kurz per Mail mitteilen.

Vielen Dank.